Scopri tutti gli itinerari della Riviera di Ponente

________________

Dolceacqua è un tipico borgo medievale della val Nervia, lungo il torrente omonimo. La parte più antica del borgo, è dominata dal castello dei Doria

Dolceacqua is a typical medieval village of the Nervia valley, along the stream of the same name. The oldest part of the village is dominated by the Doria castle.

________________

La Riviera dei Fiori è quel tratto di costa che si estende, da Est ad Ovest, da Capo Mimosa nel comune di Cervo, fino ai Balzi Rossi al confine con la Francia.

The Riviera dei Fiori is that stretch of coast that extends, from East to West, from Capo Mimosa in the municipality of Cervo, up to the Balzi Rossi on the border with France.

________________

Il Santuario dei Cetacei è un area protetta del Mar Ligure. Dal porto di Sanremo, partono le escursioni per vedere balene, delfini, ed altri cetacei.

The Cetacean Sanctuary is a protected area of the Ligurian Sea. From the port of Sanremo, excursions depart to see whales, dolphins, and other cetaceans.

________________

L’entroterra ligure di ponente è il vero paradiso della mountain bike. Quì vi sono le Alpi Marittime con ben 2000 km. di itinerari e 60 percorsi.

The western Ligurian hinterland is a true mountain bike paradise. Here are the Maritime Alps with 2000 km. of itineraries and 60 routes.

________________

Apricale è stato definito uno dei borghi più belli d’Italia per l’impatto mozzafiato che offre ai visitatori. Si trova salendo dalla Val Nervia,

Apricale has been defined as one of the most beautiful villages in Italy for the breathtaking impact it offers to visitors. It is found climbing from Val Nervia,

________________

Nella Valle Argentina, gioiello del Ponente ligure, viene coltivata la famosa “oliva taggiasca”. Da visitare Taggia, Badalucco e il borgo di Triora. 

The famous “Taggiasca olive” is grown in the Argentina Valley, a jewel of the Ligurian West. To visit Taggia, Badalucco and the village of Triora.

________________

A 35 km da Sanremo si trova Montecarlo. Il Principato di Monaco è uno Stato sovrano. Ogni anno, a maggio, si svolge il Gran Premio di Formula Uno 

Montecarlo is located 35 km from Sanremo. The Principality of Monaco is a sovereign state. The Formula One Grand Prix takes place every year in May

________________

Nella confinante e bellissima Costa Azzurra oltre a Montecarlo è possibile visitare Nizza, Antibes, Cannes, Saint Raphael e Saint Tropez 

In the neighboring and beautiful Côte d’Azur, in addition to Montecarlo, it is possible to visit Nice, Antibes, Cannes, Saint Raphael and Saint Tropez