Welcome
HOTEL NAPOLEON SANREMO
dal 1958

Sicurezza

La piscina è stata costruita con una tecnologia avanzata utilizzando l’ozono che porta enormi vantaggi terapeutici. L’ozono è il disinfettante più efficace che sia conosciuto, non lascia residui, non irrita la pelle, i capelli, gli occhi e rende l’acqua pulita cristallina e sanificata. 

Safety

The pool was built with advanced technology using ozone which brings enormous therapeutic benefits. Ozone is the most effective disinfectant known, it does not leave residues, it does not irritate the skin, hair, eyes and makes clean water crystalline and sanitized. 

Esperienza

L’Hotel Napoleon è gestito dalla Famiglia Bianchi Martina da tre generazioni dal 1958. L’albergo, recentemente ristrutturato, è situato di fronte al mare e alla pista ciclabile. Dispone di 36 camere, una piscina di 20 metri e un garage coperto custodito.

Experience

The Napoleon Hotel has been managed by the Bianchi Martina family for three generations since 1958. The recently renovated hotel is located in front of the sea and the cycle path. It has 36 rooms, a 20-meter swimming pool and a secure covered garage.

Qualità

Siete pronti per una vacanza da sogno indimenticabile? Somo Lounge è il nostroBistrot a bordo piscina che cambia costantemente durante la giornata. Caffetteria, pranzo, aperitivi, cena e dopo cena. Dj set tutte le sere dalle 18:00 alle 01:00

Quality

Are you ready for an unforgettable dream vacation? Somo Lounge is our poolside bistro that changes constantly throughout the day. Cafeteria, lunch, aperitifs, dinner and after dinner. Dj set every evening from 18:00 to 01:00

Superior

Camere

Rooms

Everything you can taste, you can enjoy with us

Breakfast

Open Every Day

International 7:30am 10am

poolside 09:30am 11:30am

Restaurant

- For anyone's culinary taste or preference -

Casinò di Sanremo

ll Casinò di Sanremo è una delle due case da gioco italiane. E’ situato nel cuore della città in un edificio imponente ed artisticamente notevole in stile Liberty.

The Sanremo Casino is one of the two Italian gambling houses. Located in the heart of the city in an imposing and artistically remarkable building in Liberty style.

Pista Ciclabile

La Pista Ciclabile è una delle più lunghe d’Europa, La sua particolarità consiste nell’avere un percorso costiero a ridosso del mare lontano dai rumori.

The cycle path is one of the longest in Europe. Its peculiarity consists in having a coastal path close to the sea away from the noise.

Il Porto di Sanremo

A Sanremo vi sono due porti,  il Porto vecchio con l’attracco dei pescherecci e Portosole, che è uno dei più grandi e prestigiosi porti turistici del Mediterraneo, base abituale di numerosi megayacht di lusso.

In Sanremo there are two ports, the Old Port with the mooring of fishing boats and Portosole, which is one of the largest and most prestigious tourist ports in the Mediterranean, the usual base for numerous luxury megayachts.

Santuario dei Cetacei

Il Santuario dei Cetacei è un’area protetta del Mar Ligure. Dal porto di Sanremo, nel periodo estivo vengono effettuate varie escursioni in cui si possono vedere balene, delfini, tartarughe ed altri cetacei. 

The Cetacean Sanctuary is a protected area of the Ligurian Sea. From the port of Sanremo, during the summer there are various excursions where you can see whales, dolphins, turtles and other cetaceans.

Festival di Sanremo

Sanremo è conosciuta in tutto il mondo per Il Festival della canzone italiana, o più comunemente Festival di Sanremo. Si tratta di una manifestazione musicale che si tiene ogni anno a partire dal 1953.

Sanremo is known all over the world for the Italian Song Festival, or more commonly the Sanremo Festival. It is a musical event that has been held every year since 1953.

Milano - Sanremo

La Milano-Sanremo è una corsa maschile di ciclismo su strada professionistico, conosciuta con il nome di Classica di Primavera o la Classicissima, è la più importante corsa di un giorno che si corre in Italia, famosa anche a livello internazionale.

The Milano-Sanremo is a men’s professional road cycling race, known as the Spring Classica or the Classicissima, it is the most important one-day race in Italy, also famous internationally.

 

Carri Fioriti

Il Corso Fiorito o Carnevale dei Fiori è una sfilata di carri allegorici allestiti con i fiori ed è uno degli eventi più attesi. La manifestazione è seguita ogni anno da circa 50.000 spettatori, che si recano a Sanremo da tutta Italia.

The Corso Fiorito or Carnevale dei Fiori is a parade of allegorical floats set up with flowers and is one of the most anticipated events. The event is followed every year by about 50,000 spectators, who come to Sanremo from all over Italy.

Rallye di Sanremo

Il Rally di Sanremo (o Rallye Sanremo) è una manifestazione rallistica che si disputa a Sanremo. In passato l’evento è stato parte del calendario FIA. Attualmente, fa parte dei calendari del campionato europeo e italiano rally. 

The Sanremo Rally (or Rallye Sanremo) is a rally event that takes place in Sanremo. In the past the event was part of the FIA calendar. Currently, it is part of the calendars of the European and Italian rally championship.

Giraglia Rolex Cup

La Giraglia Rolex Cup è una regata mediterranea, che prende il nome dall’isola di Giraglia. E ‘organizzato dallo Yacht Club Italiano, con l’aiuto dello Yacht Club de France e della Société Nautique de Saint Tropez.

The Giraglia Rolex Cup is a Mediterranean regatta, named after the island of Giraglia. It is organized by the Italian Yacht Club, with the help of the Yacht Club de France and of the Société Nautique de Saint Tropez.

La Riviera dei Fiori

La Riviera dei Fiori è quel tratto di costa della provincia di Imperia che si estende, da Est ad Ovest, da Capo Mimosa nel territorio comunale di Cervo, fino alla zona dei Balzi Rossi al confine con la Francia. 

The Riviera dei Fiori is that stretch of coast of the province of Imperia that extends, from East to West, from Capo Mimosa in the municipality of Cervo, up to the Balzi Rossi area on the border with France.

I nostri borghi

Belli d’estate e affascinanti d’autunno, nell’entroterra ligure di Ponente sorgono alcuni tra i borghi più belli d’Italia. Da non perdere, Dolceacqua, Apricale, Seborga e Triora.

Beautiful in summer and fascinating in autumn, some of the most beautiful villages in Italy arise in the western Ligurian hinterland. Do not miss Dolceacqua, Apricale, Seborga and Triora.

Entroterra ligure di Ponente

L’entroterra ligure di ponente è il vero paradiso della mountain bike. Quì troviamo le Alpi Marittime con ben 2.000 km di itinerari e 60 percorsi Grazie al clima mite questo tratto è percorribile tutto l’anno. 

The western Ligurian hinterland is a true mountain bike paradise. Here we find the Maritime Alps with 2,000 km of itineraries and 60 routes. Thanks to the mild climate, this stretch can be traveled all year round.

Principato di Monaco (Montecarlo)

Sanremo dista a 35 km da Montecarlo e in autostrada ci si impiega circa 20 minuti. Il Principato di Monaco è uno Stato indipendente e sovrano. Ogni anno a Montecarlo si svolge il Gran Premio di Formula Uno, evento unico nel suo genere.

Sanremo is 35 km from Montecarlo and on the highway it takes about 20 minutes. The Principality of Monaco is an independent and sovereign state. The Formula One Grand Prix takes place every year in Montecarlo, a unique event of its kind.

La Costa Azzurra

La Costa Azzurra è la diretta prosecuzione geografica ad ovest della Riviera ligure. L’aeroporto di Nizza, che è il capoluogo della Costa Azzurra, dista a 55 Km. da Sanremo. Da visitare anche Cannes, conosciuta per il famoso Festival Internazionale del Cinema e Saint Tropez.

The Cote d’Azur is the direct geographical continuation to the west of the Ligurian Riviera. Nice airport, which is the capital of the Côte d’Azur, is 55 Km. From Sanremo. Also worth visiting is Cannes, known for the famous International Film Festival and Saint Tropez.

Contatti / Contacts - Info

Leave this field blank